1
00:00:02,427 --> 00:00:06,306
NARATORUL:
Milioane de planete
asemănătoare cu a noastră.
2
00:00:06,306 --> 00:00:09,976
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Descoperirile exoplanetelor
3
00:00:09,976 --> 00:00:13,355
în ultimii ani au
a fost absolut extraordinar.
4
00:00:13,355 --> 00:00:17,692
NARATORUL:
Și mulți ar putea fi în curând înăuntru
priceperea tehnologiei noastre.
5
00:00:17,692 --> 00:00:19,319
MICHIO KAKU:
Gândește-te la asta.
6
00:00:19,319 --> 00:00:21,988
Civilizații de peste miliarde
de ani ar putea avea
7
00:00:21,988 --> 00:00:23,990
înălţat şi căzut
8
00:00:23,990 --> 00:00:27,536
chiar înainte
s-a format Pământul.
9
00:00:27,536 --> 00:00:31,540
NARATORUL:
Dar dacă putem ajunge înăuntru
căutarea vieții pe alte lumi,
10
00:00:31,540 --> 00:00:34,835
ar putea și ei
ne contactați?
11
00:00:34,835 --> 00:00:39,130
Și au făcut asta
de mii de ani?
12
00:00:39,130 --> 00:00:42,509
BILL BIRNES:
Ar putea fi asta
civilizații antice,
13
00:00:42,509 --> 00:00:45,178
extraterestrii antici de departe
14
00:00:45,178 --> 00:00:48,682
au migrat din lumea lor natală
15
00:00:48,682 --> 00:00:50,517
și au găsit Pământul?
16
00:00:50,517 --> 00:00:52,644
WILLIAM HENRY:
Implicațiile pentru umanitate
17
00:00:52,644 --> 00:00:53,853
sunt enorme.
18
00:00:56,690 --> 00:00:58,775
NARATORUL:
Există o uşă
19
00:00:58,775 --> 00:01:01,528
în univers.
20
00:01:01,528 --> 00:01:04,573
Dincolo de ea este
promisiunea adevărului.
21
00:01:05,657 --> 00:01:08,285
Ne cere
pune totul la îndoială
22
00:01:08,285 --> 00:01:10,579
am fost vreodată învăţaţi.
23
00:01:10,579 --> 00:01:14,374
Dovezile sunt peste tot în jurul nostru.
24
00:01:14,374 --> 00:01:18,378
Viitorul este corect
în fața ochilor noștri.
25
00:01:18,378 --> 00:01:21,047
Nu suntem singuri.
26
00:01:21,047 --> 00:01:24,551
Nu am fost niciodată singuri.
27
00:01:32,517 --> 00:01:34,686
NARATORUL:
Cape Canaveral, Florida.
28
00:01:34,686 --> 00:01:38,231
18 aprilie 2018.
29
00:01:38,231 --> 00:01:40,901
La 6:51 p. m.,
30
00:01:40,901 --> 00:01:45,822
o rachetă Falcon 9 explodă
într-o misiune de desfășurat
31
00:01:45,822 --> 00:01:48,283
Cel mai nou de la NASA
telescopul spațial pe orbită:
32
00:01:48,283 --> 00:01:52,537
exoplaneta în tranziție
Satelit de sondaj,
33
00:01:52,537 --> 00:01:53,913
sau TESS.
34
00:01:53,913 --> 00:01:57,083
TESS este ca un sondaj
a întregului cer, un sondaj
35
00:01:57,083 --> 00:02:00,587
a celui mai apropiat
100 de ani lumină sau cam asa ceva
36
00:02:00,587 --> 00:02:04,215
de planete care ar fi
în jurul acestor stele.
37
00:02:04,215 --> 00:02:06,760
NARATORUL:
În următorul deceniu,
38
00:02:06,760 --> 00:02:10,764
oamenii de știință se așteaptă ca TESS
își va îndeplini misiunea principală:
39
00:02:10,764 --> 00:02:14,643
pentru a descoperi mii
a așa-numitelor exoplanete.
40
00:02:16,102 --> 00:02:18,271
VARILE:
Exoplanetele sunt planete
care există
41
00:02:18,271 --> 00:02:20,440
în afara sistemului nostru solar.
42
00:02:20,440 --> 00:02:24,110
Suntem cu siguranță într-o exoplanetă
epoca de aur a descoperirilor.
43
00:02:24,110 --> 00:02:26,696
Acum 20 de ani, nu știam
44
00:02:26,696 --> 00:02:28,907
dacă ar mai exista și altele asemănătoare Pământului
planete din univers.
45
00:02:28,907 --> 00:02:33,203
Și acum nu ne putem imagina
cum am putea descoperi lucruri
46
00:02:33,203 --> 00:02:35,830
într-un ritm mai mare şi încă
încearcă să-i dai un sens.
47
00:02:35,830 --> 00:02:37,499
Este o astfel de luptă
doar ca să țin pasul
48
00:02:37,499 --> 00:02:39,960
cu descoperirile care
facem chiar acum.
49
00:02:42,462 --> 00:02:44,464
NARATOR:
Este abia recent,
50
00:02:44,464 --> 00:02:46,800
odată cu dezvoltarea
a sateliților din spațiul profund
51
00:02:46,800 --> 00:02:48,718
și telescoape de mare putere,
52
00:02:48,718 --> 00:02:51,221
asta e mai exact
înțelegerea planetelor din apropiere,
53
00:02:51,221 --> 00:02:55,058
mai ales planete capabile
de sustinere a vietii umane,
54
00:02:55,058 --> 00:02:57,978
a fost posibil.
55
00:02:57,978 --> 00:03:01,982
Dar nu a fost cu mult timp în urmă
noțiunea de planete asemănătoare Pământului
56
00:03:01,982 --> 00:03:05,318
existente în galaxia noastră
nu era pur și simplu necunoscut;
57
00:03:05,318 --> 00:03:07,821
era considerată blasfemie.
58
00:03:07,821 --> 00:03:12,492
Când italianul secolului al XVI-lea
filozof și cosmolog
59
00:03:12,492 --> 00:03:14,828
Giordano Bruno
și-a exprimat credința
60
00:03:14,828 --> 00:03:18,999
în „o infinitate de lumi”
și a ridicat posibilitatea
61
00:03:18,999 --> 00:03:21,501
că celelalte planete
ar putea adăposti viață,
62
00:03:21,501 --> 00:03:26,047
a fost acuzat de erezie
și ars pe rug.
63
00:03:26,047 --> 00:03:28,174
KAKU:
A fost eretic, revoluționar,
64
00:03:28,174 --> 00:03:31,177
să cred că acolo
ar putea fi viață extraterestră acolo.
65
00:03:31,177 --> 00:03:34,514
Giordano Bruno a fost ars de viu
66
00:03:34,514 --> 00:03:37,684
pe străzile Romei,
si care a fost crima lui?
67
00:03:37,684 --> 00:03:41,438
Să spun că există extratereștri
acolo pe alte planete.
68
00:03:41,438 --> 00:03:44,065
HENRY:
Nu aveai voie
sa gandesti asa.
69
00:03:44,065 --> 00:03:45,734
A provocat
70
00:03:45,734 --> 00:03:48,695
toate predispoziţiile lor
și structura lor de putere.
71
00:03:48,695 --> 00:03:52,073
„Nu, nu există alte lumi.
Nu e nimic acolo.”
72
00:03:52,073 --> 00:03:53,533
Dar există
ceva acolo,
73
00:03:53,533 --> 00:03:56,035
nu se pune problema.
74
00:03:56,035 --> 00:03:58,997
NARATORUL:
La începutul anilor 1990,
75
00:03:58,997 --> 00:04:02,625
astronomii erau încă incapabili
pentru a detecta aceste planete îndepărtate,
76
00:04:02,625 --> 00:04:06,880
chiar și cu putere mare
telescoape.
77
00:04:06,880 --> 00:04:09,048
Este greu să vezi o exoplanetă.
78
00:04:09,048 --> 00:04:14,304
Imaginează-ți că încerci să privești
un licurici lângă un reflector.
79
00:04:14,304 --> 00:04:16,473
Este incredibil de dificil
80
00:04:16,473 --> 00:04:18,892
pentru că stelele strălucesc
prin propria lor lumină.
81
00:04:18,892 --> 00:04:21,561
Ei dau propria lor lumină,
dar planetele reflectă lumina.
82
00:04:21,561 --> 00:04:23,938
O stea tipică este despre
83
00:04:23,938 --> 00:04:27,942
de zece miliarde de ori
mai strălucitoare decât o planetă.
84
00:04:27,942 --> 00:04:30,612
NARATORUL:
Mulțumită remarcabilului
85
00:04:30,612 --> 00:04:32,614
progrese în tehnologie,
86
00:04:32,614 --> 00:04:35,909
astronomii au făcut chiar
prima descoperire a unei exoplanete
87
00:04:35,909 --> 00:04:40,413
în 1992 folosind o
Telescopul de pe Pământ.
88
00:04:40,413 --> 00:04:44,584
Dar căutarea a început
în viteză mare în 2009
89
00:04:44,584 --> 00:04:47,921
cu lansarea lui Kepler,
primul telescop spațial
90
00:04:47,921 --> 00:04:51,424
special concepute
pentru a găsi exoplanete.
91
00:04:51,424 --> 00:04:54,928
Și în 2018, Kepler a fost înlocuit
92
00:04:54,928 --> 00:04:57,764
de și mai puternicul TESS.
93
00:04:57,764 --> 00:05:00,433
Deci, una dintre cele cu adevărat
lucruri interesante despre TESS,
94
00:05:00,433 --> 00:05:02,352
noul satelit
că NASA a pus-o,
95
00:05:02,352 --> 00:05:07,774
este practic a fost în mod specific
concepute pentru a detecta exoplanete
96
00:05:07,774 --> 00:05:10,360
după cum se numește
metoda de tranzit,
97
00:05:10,360 --> 00:05:12,862
care este unde, când o planetă
merge în fața unei stele,
98
00:05:12,862 --> 00:05:14,614
blochează lumina pentru scurt timp
99
00:05:14,614 --> 00:05:17,951
și chiar vezi
lumina clipește și se stinge.
100
00:05:17,951 --> 00:05:19,619
AMY SHIRA TEITEL:
Acea scufundare revelatoare
101
00:05:19,619 --> 00:05:21,287
asta iti spune acolo
ar putea fi ceva
102
00:05:21,287 --> 00:05:22,497
asta trece prin fata.
103
00:05:22,497 --> 00:05:24,165
Regularitatea spune
tu despre orbită,
104
00:05:24,165 --> 00:05:25,333
care este cea mai ușoară cale
105
00:05:25,333 --> 00:05:28,670
pentru a începe de fapt să cauți
pentru noi planete.
106
00:05:28,670 --> 00:05:32,006
NARATORUL:
Desi initiala
obiectiv în căutare
107
00:05:32,006 --> 00:05:34,926
pentru exoplanete a fost pur și simplu
pentru a determina câte stele
108
00:05:34,926 --> 00:05:38,847
în galaxia noastră ar putea avea
planete pe orbită în jurul lor,
109
00:05:38,847 --> 00:05:42,392
rezultatele reale
erau uluitoare.
110
00:05:42,392 --> 00:05:46,980
Galaxia noastră are în jur, um,
400 de miliarde de stele.
111
00:05:46,980 --> 00:05:49,482
Din ceea ce am văzut până acum,
in medie,
112
00:05:49,482 --> 00:05:52,485
fiecare stea are
cel puțin o planetă.
113
00:05:52,485 --> 00:05:56,656
Deci asta înseamnă că acolo
sunt cel puțin 400 de miliarde,
114
00:05:56,656 --> 00:05:59,367
planetele din galaxia noastră.
115
00:05:59,367 --> 00:06:02,537
NARATORUL:
400 de miliarde de planete
116
00:06:02,537 --> 00:06:04,998
numai în galaxia Calea Lactee?
117
00:06:04,998 --> 00:06:08,168
Descoperirea unui astfel de
un număr extraordinar
118
00:06:08,168 --> 00:06:11,171
de exoplanete reprezintă
o schimbare radicală
119
00:06:11,171 --> 00:06:13,715
în înțelegerea noastră
a universului.
120
00:06:13,715 --> 00:06:16,843
Dar și mai radical
este noțiunea
121
00:06:16,843 --> 00:06:18,845
că milioane de acele planete
122
00:06:18,845 --> 00:06:23,183
ar putea fi de fapt capabil
de a nu doar susţine viaţa
123
00:06:23,183 --> 00:06:25,810
dar generând-o.
124
00:06:25,810 --> 00:06:30,690
Și, în acest scop, astronomii
și astrofizicieni
125
00:06:30,690 --> 00:06:32,525
caută activ
planete dintr-o regiune
126
00:06:32,525 --> 00:06:36,487
ei se referă ca
zona Goldilocks.
127
00:06:36,487 --> 00:06:39,991
DENNIN:
Zona Goldilocks este exact
acel interval pentru o stea dată
128
00:06:39,991 --> 00:06:41,618
de unde apa
va fi lichid
129
00:06:41,618 --> 00:06:43,036
pe un anumit tip de planetă.
130
00:06:44,704 --> 00:06:47,040
KAKU:
Vrem o planetă
asta nu este prea aproape,
131
00:06:47,040 --> 00:06:49,125
nu prea departe de
steaua mamă,
132
00:06:49,125 --> 00:06:51,044
dar tocmai corect.
133
00:06:51,044 --> 00:06:53,087
Planete care pot avea oxigen
134
00:06:53,087 --> 00:06:55,214
și H2O, apă,
135
00:06:55,214 --> 00:06:59,052
care ar putea face posibil
o atmosferă
136
00:06:59,052 --> 00:07:02,388
si poate chiar viata.
137
00:07:02,388 --> 00:07:06,893
NARATORUL:
Pe baza observațiilor curente,
oamenii de știință sunt uimiți
138
00:07:06,893 --> 00:07:10,396
prin numărul de potențial
planete locuibile care există
139
00:07:10,396 --> 00:07:12,065
în zona Goldilocks.
140
00:07:12,065 --> 00:07:15,568
VARILE:
Cu cel puțin 400 de miliarde
planete din galaxia noastră,
141
00:07:15,568 --> 00:07:19,238
dacă te uiți doar
la un procent din asta,
142
00:07:19,238 --> 00:07:21,741
tot vorbesti
aproximativ miliarde de planete
143
00:07:21,741 --> 00:07:24,786
care ar putea
fi locuibil.
144
00:07:24,786 --> 00:07:28,081
Este interesant pentru că noi
odată crezut că suntem
145
00:07:28,081 --> 00:07:29,791
singurul joc din oraș,
146
00:07:29,791 --> 00:07:32,752
care poate exista doar
pe planeta Pământ.
147
00:07:32,752 --> 00:07:34,837
DENNIN:
Descoperirea exoplanetelor,
148
00:07:34,837 --> 00:07:37,256
Cred că este cu adevărat
ne-a schimbat punctul de vedere
149
00:07:37,256 --> 00:07:40,343
a potenţialului pentru
viata in univers.
150
00:07:40,343 --> 00:07:43,096
În principiu, cred că majoritatea
oamenii de știință ar fi acum de acord
151
00:07:43,096 --> 00:07:46,516
că există o formă de viață
altundeva în univers.
152
00:07:46,516 --> 00:07:51,104
NARATORUL:
Dar în ciuda abundenței
de exoplanete locuibile,
153
00:07:51,104 --> 00:07:53,606
mulți oameni de știință încă
se agață de noțiune
154
00:07:53,606 --> 00:07:57,026
că singurul fel de viaţă
probabil să existe în afara Pământului
155
00:07:57,026 --> 00:07:59,779
este microbiană sau bacteriană.
156
00:07:59,779 --> 00:08:04,242
Sunt rezistente la ceea ce au
pretenția sunt noțiuni exagerate
157
00:08:04,242 --> 00:08:06,953
că aceste planete s-ar putea să nu
conțin doar mai sofisticate
158
00:08:06,953 --> 00:08:10,665
sau forme de viață evoluate,
dar forme de viață inteligente,
159
00:08:10,665 --> 00:08:13,793
unele mult mai evoluate
sau avansat tehnologic
160
00:08:13,793 --> 00:08:15,461
decât al nostru.
161
00:08:15,461 --> 00:08:17,296
Gândește-te la asta.
162
00:08:17,296 --> 00:08:21,801
Universul este despre
13,8 miliarde de ani.
163
00:08:21,801 --> 00:08:26,973
Pământul este
4,6 miliarde de ani.
164
00:08:26,973 --> 00:08:30,560
Civilizații,
peste miliarde de ani,
165
00:08:30,560 --> 00:08:32,895
ar fi putut să se ridice și să coboare
166
00:08:32,895 --> 00:08:36,649
chiar înaintea Pământului
s-a format.
167
00:08:36,649 --> 00:08:40,486
NARATORUL:
Deși realizarea
că galaxia este plină
168
00:08:40,486 --> 00:08:43,156
cu planete asemănătoare Pământului
a declanșat o revoluție
169
00:08:43,156 --> 00:08:45,450
în convenţional
gândire științifică,
170
00:08:45,450 --> 00:08:49,078
în măsura în care astronaut antic
teoreticienii sunt îngrijorați,
171
00:08:49,078 --> 00:08:53,249
doar confirmă ceea ce ei
au crezut tot timpul.
172
00:08:53,249 --> 00:08:56,544
TSOUKALOS:
Descoperirile exoplanetelor
173
00:08:56,544 --> 00:09:00,673
în ultimii ani au
a fost absolut extraordinar.
174
00:09:00,673 --> 00:09:03,384
Îmi amintesc că
prima dată când au descoperit
175
00:09:03,384 --> 00:09:06,929
această primă exoplanetă și eu
iar colegii mei erau ca...
176
00:09:06,929 --> 00:09:10,850
spuneau: „Bine,
acesta va fi primul dintre multe.”
177
00:09:10,850 --> 00:09:16,522
Și acum, se pare,
până la trei exoplanete
178
00:09:16,522 --> 00:09:20,026
sunt descoperite
zilnic.
179
00:09:20,026 --> 00:09:22,195
Deci, ceea ce am spus tot timpul,
180
00:09:22,195 --> 00:09:26,574
că Pământul nu este unic
în acest univers gigantic,
181
00:09:26,574 --> 00:09:29,035
se dovedește a fi corectă.
182
00:09:29,035 --> 00:09:32,497
Aceasta ridică întrebarea
pe care l-am adus în discuție,
183
00:09:32,497 --> 00:09:34,665
că de mii de ani,
sunt dovezi
184
00:09:34,665 --> 00:09:38,211
a unui tip de vizitare
din alte civilizatii.
185
00:09:38,211 --> 00:09:40,546
Sperăm că științele noastre sunt capabile
186
00:09:40,546 --> 00:09:45,051
pentru a detecta acum exoplanete,
ne va permite să identificăm
187
00:09:45,051 --> 00:09:47,220
unele dintre aceste lumi de acasă reale
188
00:09:47,220 --> 00:09:49,597
unde extraterestrii au
ne-a vizitat.
189
00:09:49,597 --> 00:09:53,059
TSOUKALOS:
Eu o propun cel mai mult
ale acelor planete
190
00:09:53,059 --> 00:09:56,437
care se află în această zonă Goldilocks
191
00:09:56,437 --> 00:09:59,941
au o viață foarte asemănătoare cu a noastră.
192
00:10:01,401 --> 00:10:04,237
Singura intrebare este:
au fost ei
193
00:10:04,237 --> 00:10:07,115
care a venit aici
cu mii de ani în urmă?
194
00:10:09,158 --> 00:10:11,994
NARATOR:
Dar în timp ce un număr tot mai mare
a oamenilor de știință obișnuiți
195
00:10:11,994 --> 00:10:15,081
admit că inteligent
viața poate, teoretic,
196
00:10:15,081 --> 00:10:17,417
exista in alta parte
în galaxia noastră,
197
00:10:17,417 --> 00:10:21,129
ei mai susțin că
distanțe dintre acele planete
198
00:10:21,129 --> 00:10:25,007
iar ale noastre sunt prea vaste pentru
orice vizită extraterestră
199
00:10:25,007 --> 00:10:26,551
a avea loc.
200
00:10:26,551 --> 00:10:30,388
Este o poziție care pune
ei în conflict direct
201
00:10:30,388 --> 00:10:32,515
cu antice
teoreticieni ai astronauților,
202
00:10:32,515 --> 00:10:36,602
care susțin că cheile
la călătoriile extraterestre în spațiu
203
00:10:36,602 --> 00:10:38,604
poate fi găsit în
a lui Albert Einstein
204
00:10:38,604 --> 00:10:40,231
teoria relativitatii,
205
00:10:40,231 --> 00:10:44,485
şi că o călătorie către o distanţă îndepărtată
steaua nu putea dura secole
206
00:10:44,485 --> 00:10:45,987
dar secunde.
207
00:10:50,992 --> 00:10:53,536
NARATORUL:
Deșertul Atacama, Chile.
208
00:10:53,536 --> 00:10:56,998
august 2016.
209
00:10:56,998 --> 00:10:59,709
La Observatorul La Silla,
210
00:10:59,709 --> 00:11:02,170
astronomii care caută
pentru exoplanete
211
00:11:02,170 --> 00:11:04,297
anunta depistarea
a unei planete asemănătoare Pământului
212
00:11:04,297 --> 00:11:09,177
orbitând în jurul celei mai apropiate stele de a noastră
Sistemul solar, Proxima Centauri.
213
00:11:09,177 --> 00:11:13,389
Ei numesc planeta Proxima b,
și descrieți-l
214
00:11:13,389 --> 00:11:16,476
ca atât asemănătoare Pământului cât și
destul de aproape de steaua ei
215
00:11:16,476 --> 00:11:19,979
a fi capabil
de sustinere a vietii.
216
00:11:19,979 --> 00:11:22,607
Una dintre cele mai interesante
exoplanete pe care le-am găsit recent
217
00:11:22,607 --> 00:11:24,150
este Proxima b.
218
00:11:24,150 --> 00:11:28,529
Această exoplanetă este despre
de 1,3 ori dimensiunea Pământului,
219
00:11:28,529 --> 00:11:30,698
asa cred oamenii de stiinta
că ar putea fi stâncos,
220
00:11:30,698 --> 00:11:33,868
ceea ce înseamnă că ar putea
să fie destul de asemănătoare cu Pământul.
221
00:11:33,868 --> 00:11:36,787
VARILE:
Proxima b poate fi locuibilă.
222
00:11:36,787 --> 00:11:38,748
Vom putea studia
ea mai detaliat
223
00:11:38,748 --> 00:11:40,249
cu telescoape mari.
224
00:11:40,249 --> 00:11:42,585
Și în următorii zece ani,
poate chiar putem
225
00:11:42,585 --> 00:11:46,172
pentru a obține poze cu planeta.
226
00:11:49,133 --> 00:11:51,302
NARATORUL:
Proxima b este situată
227
00:11:51,302 --> 00:11:53,638
puțin peste patru ani-lumină
de pe Pământ,
228
00:11:53,638 --> 00:11:56,682
o distanta de aproximativ
25 de trilioane de mile.
229
00:11:56,682 --> 00:12:00,686
În ciuda distanței imense,
un program ambițios
230
00:12:00,686 --> 00:12:04,982
este deja în curs de trimitere
navă spațială să o studieze.
231
00:12:04,982 --> 00:12:08,361
Numit Breakthrough Starshot,
a început programul
232
00:12:08,361 --> 00:12:11,489
ca idee comună
a filantropului Yuri Milner
233
00:12:11,489 --> 00:12:15,576
și faimosul cosmolog,
regretatul Stephen Hawking.
234
00:12:15,576 --> 00:12:17,995
Pentru prima dată
în istoria omenirii,
235
00:12:17,995 --> 00:12:21,791
putem face mai mult decât
doar uita-te la stele.
236
00:12:21,791 --> 00:12:24,460
Putem ajunge efectiv la ei.
237
00:12:24,460 --> 00:12:27,004
NARATORUL:
Scopul lui Breakthrough Starshot
238
00:12:27,004 --> 00:12:29,840
este să trimiți sonde minuscule,
de doar centimetri grosime,
239
00:12:29,840 --> 00:12:31,842
spre planeta din apropiere.
240
00:12:33,594 --> 00:12:37,723
Luăm un cip de calculator,
energizați-l cu raze laser,
241
00:12:37,723 --> 00:12:39,767
adauga o parasuta.
242
00:12:39,767 --> 00:12:41,394
Raza laser se umflă
the parachute
243
00:12:41,394 --> 00:12:45,189
și împușcă cip
până la cea mai apropiată stea
244
00:12:45,189 --> 00:12:49,569
DENNIN:
Tu implementezi asta și tu
practic doar o croazieră.
245
00:12:49,569 --> 00:12:52,071
Poți, eventual
accelerați-le destul de sus,
246
00:12:52,071 --> 00:12:53,906
20% viteza luminii,
247
00:12:53,906 --> 00:12:58,744
iar acum ajungând la cel mai apropiat
stele devine foarte rezonabil.
248
00:12:58,744 --> 00:13:02,331
NARATORUL:
Dar chiar și călătorind
la viteze atât de mari,
249
00:13:02,331 --> 00:13:06,210
sondele vor dura 20 de ani
pentru a-și finaliza călătoria.
250
00:13:06,210 --> 00:13:09,130
DENNIN:
Lumina se deplasează cu o viteză finită.
251
00:13:09,130 --> 00:13:10,923
Un foarte simplu
exemplu în acest sens este:
252
00:13:10,923 --> 00:13:14,552
Soarele este la opt minute
după felul în care străbate lumina.
253
00:13:14,552 --> 00:13:17,263
Și majoritatea lucrurilor sunt milioane
la ani lumină distanță
254
00:13:17,263 --> 00:13:19,473
sau mii
la ani lumină distanță.
255
00:13:19,473 --> 00:13:24,353
NICK POPE:
Dacă primim un semnal
din altă civilizație,
256
00:13:24,353 --> 00:13:27,648
uh, asta e un lucru mare,
dar este foarte îndepărtat.
257
00:13:27,648 --> 00:13:30,484
S-ar putea să nu ajungă niciodată aici,
s-ar putea să nu-i întâlnim niciodată,
258
00:13:30,484 --> 00:13:32,612
într-adevăr, pentru că
a distanțelor interstelare.
259
00:13:32,612 --> 00:13:36,157
NARATORUL:
Dacă, ca astronaut antic
teoreticienii cred,
260
00:13:36,157 --> 00:13:38,743
Pământul a fost vizitat
de către entităţi străine
261
00:13:38,743 --> 00:13:41,829
provenind de pe exoplanete
abia acum fiind descoperit,
262
00:13:41,829 --> 00:13:44,915
astfel de entități ar trebui să
depăși obstacolul principal
263
00:13:44,915 --> 00:13:50,296
la călătoria în spațiu, vastul
distanța dintre obiecte.
264
00:13:50,296 --> 00:13:52,757
Vorbești cu mulți oameni de știință,
vor spune același lucru
265
00:13:52,757 --> 00:13:54,717
iar si iar:
266
00:13:54,717 --> 00:13:57,178
„Distanțele dintre
stelele sunt atât de grozave,
267
00:13:57,178 --> 00:14:00,139
imposibil ca acestea
extratereștrii ne pot vizita.”
268
00:14:01,891 --> 00:14:03,726
Gândește-te o clipă,
269
00:14:03,726 --> 00:14:07,855
dacă sunt un milion de ani
mai avansat decât noi.
270
00:14:07,855 --> 00:14:10,066
Doar realizezi asta
tehnologie modernă,
271
00:14:10,066 --> 00:14:14,487
cu toate minunile noastre,
are doar aproximativ 300 de ani.
272
00:14:14,487 --> 00:14:18,449
NARATORUL:
În ultimii ani o creștere
numărul de astrofizicieni
273
00:14:18,449 --> 00:14:20,701
au propus
că abilitatea omenirii
274
00:14:20,701 --> 00:14:23,704
pentru a debloca misterele
a călătoriei în spațiu interstelar
275
00:14:23,704 --> 00:14:26,665
ar putea fi mult mai aproape
decât se credea anterior.
276
00:14:28,376 --> 00:14:30,503
Și ei cred
cheia este prin folosire
277
00:14:30,503 --> 00:14:34,382
un posibil teoretic
structură cunoscută sub numele de gaură de vierme,
278
00:14:34,382 --> 00:14:37,009
o îndoire în spațiu-timp
asta a fost propus mai întâi
279
00:14:37,009 --> 00:14:41,138
de Albert Einstein, care ar putea
faceți timpi de călătorie între stele
280
00:14:41,138 --> 00:14:45,059
nu numai mai scurt,
dar aproape instantanee.
281
00:14:47,061 --> 00:14:49,980
Din perspectiva
a călătoriei în spațiu suprem,
282
00:14:49,980 --> 00:14:52,066
din punctul meu de vedere,
283
00:14:52,066 --> 00:14:54,985
găurile de vierme sunt pur și simplu,
iei loc...
284
00:14:54,985 --> 00:14:57,488
care se poate îndoi, în nostru
teoria relativității generale,
285
00:14:57,488 --> 00:14:59,365
teoria modernă a gravitației...
286
00:14:59,365 --> 00:15:01,826
îl îndoi pe el însuși
deci ai doua straturi
287
00:15:01,826 --> 00:15:04,370
care sunt în afară și tu
conectați-le cu un tunel.
288
00:15:04,370 --> 00:15:06,205
Acel tunel este o gaură de vierme.
289
00:15:06,205 --> 00:15:08,207
Sunt de obicei
denumite porți stelare
290
00:15:08,207 --> 00:15:10,292
pentru că dă
tu o modalitate de a obține
291
00:15:10,292 --> 00:15:14,422
călătorii în spațiu mai rapide decât lumina
pe distanțe mari.
292
00:15:14,422 --> 00:15:19,093
NARATORUL:
În teorie, nave spațiale
care pot crea găuri de vierme
293
00:15:19,093 --> 00:15:21,470
ar putea călători
spre exoplanete îndepărtate
294
00:15:21,470 --> 00:15:25,933
in doar ore,
eventual chiar secunde.
295
00:15:25,933 --> 00:15:29,186
Dacă este extraterestră
civilizatii,
296
00:15:29,186 --> 00:15:32,440
mult mai avansat
decât oamenii, există,
297
00:15:32,440 --> 00:15:35,276
ar fi putut ei să descopere
secretele călătoriilor în spațiu
298
00:15:35,276 --> 00:15:38,988
sute sau poate
cu mii de ani în urmă?
299
00:15:38,988 --> 00:15:43,617
Și, dacă da, s-ar putea să aibă chiar
ai călătorit aici pe planeta Pământ?
300
00:15:46,954 --> 00:15:49,248
Muntele Palomar, California.
301
00:15:49,248 --> 00:15:53,169
6 octombrie 2013.
302
00:15:53,169 --> 00:15:56,672
O stea roșie masivă înăuntru
constelația Pegasus,
303
00:15:56,672 --> 00:15:59,884
de zece ori mai mare decât soarele nostru,
304
00:15:59,884 --> 00:16:02,761
explodează într-o
supernova colosală.
305
00:16:02,761 --> 00:16:05,848
Pentru prima dată,
oamenii de știință pot fi martori
306
00:16:05,848 --> 00:16:09,268
moartea unui
stea uriașă în timp real.
307
00:16:09,268 --> 00:16:12,688
Dar poate chiar mai mult
profund este faptul
308
00:16:12,688 --> 00:16:14,732
asta, pentru că steaua pe moarte
309
00:16:14,732 --> 00:16:17,651
este de 160 de milioane de ani lumină
de pe Pământ,
310
00:16:17,651 --> 00:16:21,489
astronomii sunt de fapt
asistând la un eveniment
311
00:16:21,489 --> 00:16:26,702
care a avut loc
acum 160 de milioane de ani.
312
00:16:26,702 --> 00:16:29,371
Deci unul dintre lucruri
pentru a realiza despre astronomie
313
00:16:29,371 --> 00:16:32,666
este aproape tot ceea ce suntem
Privirea este în trecut...
314
00:16:32,666 --> 00:16:35,377
pentru că lumina
nu călătorește instantaneu.
315
00:16:35,377 --> 00:16:38,964
Și o supernovă este
practic o stea care explodează.
316
00:16:38,964 --> 00:16:41,592
Dacă ar fi avut vreo planetă în jurul său,
acelea sunt sterse.
317
00:16:41,592 --> 00:16:44,428
Deci, dacă ar exista o civilizație
sau dacă era viață acolo,
318
00:16:44,428 --> 00:16:48,140
ceea ce vedem că se întâmplă acum
s-a întâmplat foarte departe în trecut.
319
00:16:48,140 --> 00:16:51,560
NARATORUL:
Moartea violentă
a stelei din Pegasus
320
00:16:51,560 --> 00:16:54,230
oferă o confirmare dramatică
că universul
321
00:16:54,230 --> 00:16:57,066
este atât antic cât și dinamic.
322
00:16:57,066 --> 00:17:01,278
Dar teoreticienii astronauților antici
crede astfel de descoperiri
323
00:17:01,278 --> 00:17:03,280
oferiți și motivele
324
00:17:03,280 --> 00:17:07,117
de ce un extraterestru avansat
civilizația ar putea avea nevoie să plece
325
00:17:07,117 --> 00:17:09,995
planeta sa natală în
căutarea altor lumi.
326
00:17:11,664 --> 00:17:15,292
Când se uită astronomii
afară în galaxie
327
00:17:15,292 --> 00:17:18,337
pentru soarele pe moarte,
328
00:17:18,337 --> 00:17:22,633
dacă ar fi fost fiinţe care au avut
o civilizație avansată
329
00:17:22,633 --> 00:17:24,510
în jurul acestui soare pe moarte,
330
00:17:24,510 --> 00:17:29,139
ei ar vrea, teoretic
migra către alt sistem solar,
331
00:17:29,139 --> 00:17:31,809
pe o altă planetă
că ar putea locui.
332
00:17:31,809 --> 00:17:35,771
Și este foarte posibil
că au făcut asta
333
00:17:35,771 --> 00:17:38,190
și a venit pe planeta noastră, de fapt.
334
00:17:38,190 --> 00:17:41,485
HENRY:
Știm că miliarde
de ani de acum înainte,
335
00:17:41,485 --> 00:17:44,572
propria noastră stea, soarele nostru,
va deveni supernovă,
336
00:17:44,572 --> 00:17:48,325
iar acum suntem foarte aproape
pentru a putea să se aventureze afară
337
00:17:48,325 --> 00:17:51,120
sau migrați în altul
planetă locuibilă.
338
00:17:51,120 --> 00:17:54,582
Putem extrapola asta la
civilizații antice, de asemenea,
339
00:17:54,582 --> 00:17:57,126
civilizații stelare antice,
care știau că propria lor stea
340
00:17:57,126 --> 00:17:59,169
era gata să devină supernovă
341
00:17:59,169 --> 00:18:04,091
și s-au angajat într-un plan
a migrației planetare.
342
00:18:06,218 --> 00:18:09,013
NARATORUL:
Are povestea lui
cosmosul a fost, în parte,
343
00:18:09,013 --> 00:18:11,599
o poveste a
migrația extraterestră
344
00:18:11,599 --> 00:18:14,852
de diverse avansate
forme de viață ale exoplanetelor?
345
00:18:14,852 --> 00:18:18,188
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,
346
00:18:18,188 --> 00:18:21,066
răspunsul este un da răsunător.
347
00:18:21,066 --> 00:18:24,945
Și susțin că dovada poate fi
găsit prin examinarea atentă
348
00:18:24,945 --> 00:18:28,908
totul din vechime
sculpturi la credințele religioase
349
00:18:28,908 --> 00:18:32,703
a culturilor antice
de pe tot globul.
350
00:18:36,415 --> 00:18:39,251
RATOR:
Observatorul La Silla, Chile.
351
00:18:40,294 --> 00:18:42,796
2011.
352
00:18:42,796 --> 00:18:45,215
Astronomii anunță
descoperirea
353
00:18:45,215 --> 00:18:47,217
a unei planete mari asemănătoare Pământului
354
00:18:47,217 --> 00:18:50,930
orbitând în jurul unei stele
în constelația Orion.
355
00:18:50,930 --> 00:18:54,600
Planeta este localizată
în zona Goldilocks,
356
00:18:54,600 --> 00:18:57,978
și steaua pe care o orbitează
este foarte asemănător cu al nostru,
357
00:18:57,978 --> 00:19:03,400
făcându-l un candidat ideal
pentru viața extraterestră.
358
00:19:03,400 --> 00:19:05,361
KAKU:
Este interesant pentru că vrem
359
00:19:05,361 --> 00:19:08,155
pentru a avea un sistem solar stabil
ca planeta Pământ,
360
00:19:08,155 --> 00:19:10,157
acesta este scopul.
361
00:19:10,157 --> 00:19:13,619
NARATORUL:
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,
362
00:19:13,619 --> 00:19:17,289
acesta poate fi cel mai convingător
descoperirea unei exoplanete încă,
363
00:19:17,289 --> 00:19:20,084
pentru că în întreaga lume,
numeroase culturi antice
364
00:19:20,084 --> 00:19:21,502
au spus povești
365
00:19:21,502 --> 00:19:24,588
a vizitatorilor din altă lume
venind din Orion,
366
00:19:24,588 --> 00:19:26,966
și chiar și-au construit cele mai multe
structuri importante
367
00:19:26,966 --> 00:19:29,969
în aliniere cu
acea constelație.
368
00:19:29,969 --> 00:19:33,806
TSOUKALOS:
Peste tot în lume, acolo
sunt aceste structuri antice
369
00:19:33,806 --> 00:19:38,227
care au fost construite
sub forma lui Orion.
370
00:19:38,227 --> 00:19:41,605
Un exemplu care îmi vine în minte
este Marea Piramidă din Giza,
371
00:19:41,605 --> 00:19:44,608
unde cei trei
piramidele sunt aliniate
372
00:19:44,608 --> 00:19:47,486
conform
stele de centură ale lui Orion.
373
00:19:48,529 --> 00:19:51,615
Dar, de asemenea,
în sud-vestul american,
374
00:19:51,615 --> 00:19:55,995
sunt structuri care
se referă la Orion.
375
00:19:55,995 --> 00:20:00,958
Miturile nativilor americani vorbesc
în special despre vizitatori
376
00:20:00,958 --> 00:20:06,380
care a venit aici de la
constelația Orion.
377
00:20:06,380 --> 00:20:09,341
Faptul că al lui Orion
constelația există
378
00:20:09,341 --> 00:20:13,470
în arheologic magnific
monumente de pe Pământ
379
00:20:13,470 --> 00:20:17,683
îmi indică că cineva la
la un moment dat i-a învățat strămoșii noștri
380
00:20:17,683 --> 00:20:21,311
unde și cum să construiți
aceste structuri
381
00:20:21,311 --> 00:20:24,940
pentru a ilustra
de unde sunt.
382
00:20:26,984 --> 00:20:29,653
NARATORUL:
Este posibil ca
a descoperit exoplaneta
383
00:20:29,653 --> 00:20:32,698
în constelația Orion
este acelasi loc
384
00:20:32,698 --> 00:20:35,701
unde extraterestre
din care veneau vizitatorii Pământului
385
00:20:35,701 --> 00:20:38,370
cu mii de ani în urmă?
386
00:20:38,370 --> 00:20:42,207
Pentru teoreticienii astronauților antici,
o noțiune atât de îndrăzneață
387
00:20:42,207 --> 00:20:44,418
este o posibilitate foarte reală.
388
00:20:44,418 --> 00:20:48,714
Și mai insistă că Orion
nu este singurul sistem stelar
389
00:20:48,714 --> 00:20:51,300
de unde s-ar putea să fi venit extratereștrii.
390
00:20:51,300 --> 00:20:52,926
COPIL:
Peste tot în lume,
391
00:20:52,926 --> 00:20:54,762
avem culturi diferite
392
00:20:54,762 --> 00:20:59,933
care se identifică cu anumite
sistemele stelare ca origini.
393
00:20:59,933 --> 00:21:03,062
Poporul Quechua din Peru,
394
00:21:03,062 --> 00:21:06,774
ei cred că suntem
din Pleiade.
395
00:21:08,400 --> 00:21:10,694
În Africa, avem Dogon,
396
00:21:10,694 --> 00:21:13,947
care spun asta, uh,
originea noastră este de fapt
397
00:21:13,947 --> 00:21:16,742
cu sistemul stelar Sirius.
398
00:21:16,742 --> 00:21:18,911
Diverse culturi au
imaginat că au venit
399
00:21:18,911 --> 00:21:22,748
din anumite locuri, uh,
Pleiadele sau Sirius.
400
00:21:22,748 --> 00:21:26,418
Ei bine, asta ar fi o planetă
lângă sistemul stelar,
401
00:21:26,418 --> 00:21:29,254
sugerând că,
cel puțin în mitologie,
402
00:21:29,254 --> 00:21:31,590
sunt planete
acolo ar putea fi
403
00:21:31,590 --> 00:21:34,093
locuit de creaturi ca noi.
404
00:21:34,093 --> 00:21:36,637
NARATORUL:
În timp ce multe culturi antice
405
00:21:36,637 --> 00:21:40,307
arăta spre sisteme stelare îndepărtate
ca casele zeilor lor,
406
00:21:40,307 --> 00:21:42,726
teoreticienii astronauților antici
sugerează că
407
00:21:42,726 --> 00:21:45,938
unul dintre cei mai bătrâni oameni
civilizații, sumerienii,
408
00:21:45,938 --> 00:21:49,733
a lăsat înregistrări despre alte lume
ființe care au venit de pe o planetă
409
00:21:49,733 --> 00:21:52,069
chiar în propriul nostru sistem solar.
410
00:21:52,069 --> 00:21:54,488
O planetă care până la
foarte recent
411
00:21:54,488 --> 00:21:57,699
s-a crezut că nu există.
412
00:22:01,161 --> 00:22:02,663
Orașul New York.
413
00:22:02,663 --> 00:22:05,249
1976.
414
00:22:05,249 --> 00:22:10,170
Autorul Zecharia Sitchin
își publică cartea de reper
415
00:22:10,170 --> 00:22:11,964
A 12-a planetă.
416
00:22:11,964 --> 00:22:14,800
Prima dintre peste
o duzină de cărți bazate pe
417
00:22:14,800 --> 00:22:18,762
Traducerile lui Sitchin
a textelor sumeriene antice,
418
00:22:18,762 --> 00:22:20,806
A 12-a planetă
în cele din urmă remodelează calea
419
00:22:20,806 --> 00:22:24,977
milioane de oameni văd
istoria vieții pe Pământ.
420
00:22:24,977 --> 00:22:28,772
În ea, Sitchin susține că
sumerienii antici au scris despre
421
00:22:28,772 --> 00:22:32,067
o rasă extraterestră
care a vizitat odată Pământul,
422
00:22:32,067 --> 00:22:34,486
cei Anunnaki.
423
00:22:37,114 --> 00:22:39,449
Termenul „Anunnaki”
este în esență
424
00:22:39,449 --> 00:22:41,827
interschimbabile
cu "extraterestru",
425
00:22:41,827 --> 00:22:44,997
pentru că cuvântul
„Anunnaki” înseamnă în sine
426
00:22:44,997 --> 00:22:48,625
„cei care din
au venit cerurile.”
427
00:22:48,625 --> 00:22:51,503
MARTELL:
Există un întreg panteon
428
00:22:51,503 --> 00:22:53,338
de Anunnaki, practic.
429
00:22:53,338 --> 00:22:55,465
Era Anu,
care este în esență
430
00:22:55,465 --> 00:22:57,176
regele tuturor Anunnaki.
431
00:22:57,176 --> 00:23:00,387
Și apoi cei doi ai lui
fiii Enlil și Enki.
432
00:23:00,387 --> 00:23:02,848
Când ne uităm mult
a tăblițelor sumeriene,
433
00:23:02,848 --> 00:23:05,017
păreau să fi venit din
434
00:23:05,017 --> 00:23:08,312
o planetă mult mai mare,
o planetă roșiatică, strălucitoare.
435
00:23:08,312 --> 00:23:11,023
HENRY:
Una dintre marile întrebări
436
00:23:11,023 --> 00:23:14,151
despre Anunnaki este:
de unde au venit?
437
00:23:14,151 --> 00:23:16,904
Ei bine, Zaharia s-a întors
în textele antice
438
00:23:16,904 --> 00:23:18,906
și a început să construiască o teorie
439
00:23:18,906 --> 00:23:21,867
că au venit Anunnaki
dintr-un nedescoperit încă
440
00:23:21,867 --> 00:23:25,829
A 12-a planetă din sistemul nostru solar
că l-a numit pe Nibiru.
441
00:23:27,039 --> 00:23:30,042
MARTELL:
Nibiru este descris
442
00:23:30,042 --> 00:23:32,711
ca mult mai mare
planetă decât Pământul.
443
00:23:32,711 --> 00:23:35,088
Și are
o orbită foarte eliptică.
444
00:23:35,088 --> 00:23:37,799
Mai degrabă un mare
orbită în formă de ou.
445
00:23:37,799 --> 00:23:40,844
Kicker aici este asta
se învârte o dată în jurul Soarelui
446
00:23:40,844 --> 00:23:42,429
la fiecare 3600 de ani.
447
00:23:42,429 --> 00:23:47,726
Deci un an solar pentru ei
este 3.600 din anii noștri.
448
00:23:47,726 --> 00:23:50,062
COPIL:
Sitchin credea că există
449
00:23:50,062 --> 00:23:54,066
un timp în timpul asta
Orbită de 3.600 de ani
450
00:23:54,066 --> 00:23:58,570
când această planetă era de fapt
relativ aproape de Pământ.
451
00:23:58,570 --> 00:24:01,698
Și Sitchin atunci
au teoretizat Anunnaki
452
00:24:01,698 --> 00:24:03,909
și-ar trage apoi rachetele
453
00:24:03,909 --> 00:24:07,037
și atunci ar fi făcut-o
vino aici pe Pământ.
454
00:24:07,037 --> 00:24:12,584
Și că așa erau ei
interacționau cu oamenii.
455
00:24:12,584 --> 00:24:14,586
NARATORUL:
De zeci de ani,
456
00:24:14,586 --> 00:24:16,713
au susținut astronomii
că nu o astfel de planetă
457
00:24:16,713 --> 00:24:19,508
ar putea exista în sistemul nostru solar.
458
00:24:19,508 --> 00:24:22,719
Dar în 2016,
Astronomii Caltech
459
00:24:22,719 --> 00:24:25,180
Constantin Batygin
și Mike Brown
460
00:24:25,180 --> 00:24:30,269
a făcut o descoperire care ar putea
demonstrează că această teorie este greșită.
461
00:24:30,269 --> 00:24:32,271
Batygin și Brown erau
folosind o metodă interesantă
462
00:24:32,271 --> 00:24:35,274
de a căuta alte planete
în sistemul solar.
463
00:24:35,274 --> 00:24:37,109
Și anume, se uitau
la planetele pitice
464
00:24:37,109 --> 00:24:40,279
și obiecte îndepărtate din centura Kuiper
sa vad cum se misca.
465
00:24:41,613 --> 00:24:43,907
Dacă prezintă vreuna
comportament ciudat,
466
00:24:43,907 --> 00:24:46,868
astronomii pot folosi asta
să teoretizeze noi planete.
467
00:24:46,868 --> 00:24:48,829
Și ceea ce au găsit a fost
468
00:24:48,829 --> 00:24:50,872
o masă teoretică de mărimea unei planete,
orbitând în
469
00:24:50,872 --> 00:24:53,333
o orbită extrem de eliptică
în jurul Soarelui.
470
00:24:53,333 --> 00:24:56,128
COPIL:
Astronomii au adesea
471
00:24:56,128 --> 00:24:58,130
suspectat, din cauza anumitor
472
00:24:58,130 --> 00:25:00,465
anomalii gravitaționale
si lucruri,
473
00:25:00,465 --> 00:25:02,259
că mai există
altă planetă
474
00:25:02,259 --> 00:25:05,012
departe în sistemul nostru solar,
475
00:25:05,012 --> 00:25:06,930
dincolo de Pluto.
476
00:25:06,930 --> 00:25:10,934
Astronomii au numit asta
altă planetă Planeta X.
477
00:25:10,934 --> 00:25:13,812
Și ar putea fi
o planetă foarte mare.
478
00:25:13,812 --> 00:25:15,647
Astronomii nu o pot vedea,
479
00:25:15,647 --> 00:25:17,357
dar aş bănui
că astronomii
480
00:25:17,357 --> 00:25:19,318
o va descoperi în cele din urmă
481
00:25:19,318 --> 00:25:21,361
și-și să demonstreze că există.
482
00:25:22,821 --> 00:25:24,823
NARATORUL:
Estimarea Batygin și Brown
483
00:25:24,823 --> 00:25:27,951
pe care Planeta X o are
o orbită foarte eliptică
484
00:25:27,951 --> 00:25:29,828
și durează mii de ani
485
00:25:29,828 --> 00:25:32,831
a face o singură călătorie
în jurul soarelui nostru.
486
00:25:32,831 --> 00:25:35,834
Aceasta se potrivește exact
ceea ce a găsit Zecharia Sitchin
487
00:25:35,834 --> 00:25:38,795
în traducerea sa din
tăblițe sumeriene antice,
488
00:25:38,795 --> 00:25:42,841
referitor la o planetă în plus
în sistemul nostru solar.
489
00:25:42,841 --> 00:25:44,343
HENRY:
Chestia cu asta este că
490
00:25:44,343 --> 00:25:46,386
dacă descoperim Planeta X,
491
00:25:46,386 --> 00:25:49,014
atunci vom face și noi
descoperi Anunnaki.
492
00:25:49,014 --> 00:25:51,475
Deci sunt absolut împletite.
493
00:25:51,475 --> 00:25:55,103
Ideea Anunnaki
și descoperirea planetei X
494
00:25:55,103 --> 00:25:56,646
se vor dovedi unul altuia.
495
00:25:56,646 --> 00:25:58,523
NARATORUL:
Ar putea extratereștrii să aibă
496
00:25:58,523 --> 00:26:02,527
venit pe Pământ de pe o planetă
în propriul nostru sistem solar?
497
00:26:02,527 --> 00:26:06,990
Și dacă Pământul are, de fapt,
a fost gazda vizitatorilor extraterestri
498
00:26:06,990 --> 00:26:09,993
din mai multe lumi,
ce i-a adus aici?
499
00:26:09,993 --> 00:26:12,662
Potrivit anticului
tablete sumeriene,
500
00:26:12,662 --> 00:26:16,541
preţuiau Anunnaki
un lucru mai presus de orice...
501
00:26:16,541 --> 00:26:19,169
aur.
502
00:26:28,261 --> 00:26:32,432
Astronautica Trans
Corporația anunță
503
00:26:32,432 --> 00:26:36,311
un parteneriat cu NASA pentru
dezvoltă o nouă aventură în spațiu...
504
00:26:36,311 --> 00:26:39,564
minerit de asteroizi.
505
00:26:39,564 --> 00:26:44,236
Am încorporat TransAstra
în 2015 când am văzut asta
506
00:26:44,236 --> 00:26:46,905
SpaceX și Elon Musk
507
00:26:46,905 --> 00:26:49,950
și Blue Origin și Jeff Bezos
508
00:26:49,950 --> 00:26:52,619
și alți antreprenori
se dezvoltau low-cost,
509
00:26:52,619 --> 00:26:56,081
cu adevărat eficient
modalități de a intra pe orbită.
510
00:26:56,081 --> 00:26:59,126
Odată ce avem rachete care pot
intra pe orbită ieftin,
511
00:26:59,126 --> 00:27:01,503
atunci are sens să începi
512
00:27:01,503 --> 00:27:03,713
clădire reală
industriile în spațiu.
513
00:27:03,713 --> 00:27:06,299
Și una dintre primele industrii
este minerit de asteroizi.
514
00:27:06,299 --> 00:27:11,263
Metalele prețioase pe care noi
cu adevărat prețios pe Pământ...
515
00:27:11,263 --> 00:27:14,933
lucruri precum aurul și platina...
se numesc metale prețioase
516
00:27:14,933 --> 00:27:16,393
pentru că nu prea sunt prin preajmă.
517
00:27:16,393 --> 00:27:18,103
Întrebarea este: unde sunt?
518
00:27:18,103 --> 00:27:20,188
Și răspunsul este asteroizi.
519
00:27:20,188 --> 00:27:22,774
NARATORUL:
Metale precum aurul, cuprul,
520
00:27:22,774 --> 00:27:25,944
și zinc au fost extrase
Pământ de mii de ani
521
00:27:25,944 --> 00:27:28,822
și sunt vitale pentru civilizație.
522
00:27:28,822 --> 00:27:31,533
Dar oferta lor este finită,
523
00:27:31,533 --> 00:27:34,870
în parte pentru că sunt
nu este originar de pe această planetă.
524
00:27:36,705 --> 00:27:40,292
Când Pământul a fost inițial
fiind format, a fost topit,
525
00:27:40,292 --> 00:27:43,962
și o mulțime de metale prețioase
526
00:27:43,962 --> 00:27:46,173
au fost atrași spre
centrul Pământului.
527
00:27:46,173 --> 00:27:49,384
Și prin acest proces de topire,
528
00:27:49,384 --> 00:27:52,137
toate elementele grele au mers
până la miezul Pământului
529
00:27:52,137 --> 00:27:54,222
unde nu putem
a avea acces la ele.
530
00:27:54,222 --> 00:27:56,474
Apoi Pământul a început să se răcească
și formează o crustă rece,
531
00:27:56,474 --> 00:27:59,477
care s-a făcut
a materialelor mai usoare.
532
00:27:59,477 --> 00:28:01,771
NARATORUL:
Este larg acceptat că
533
00:28:01,771 --> 00:28:04,024
fără acces la metale,
atât tehnologia
534
00:28:04,024 --> 00:28:06,735
iar civilizaţia ar fi
nu au fost posibile.
535
00:28:06,735 --> 00:28:08,820
Dar, din fericire pentru omenire,
536
00:28:08,820 --> 00:28:12,073
acum aproximativ 3,8 miliarde de ani,
537
00:28:12,073 --> 00:28:16,244
se estimează că trilioane
de asteroizi s-au prăbușit
538
00:28:16,244 --> 00:28:18,830
în Pământ și depus
un strat de metale grele
539
00:28:18,830 --> 00:28:23,001
în cel al planetei
crustă acum întărită.
540
00:28:23,001 --> 00:28:26,630
Aceste elemente nu au fost
de fapt de pe Pământ inițial.
541
00:28:26,630 --> 00:28:30,342
Toate aceste elemente au ajuns la
Pământul prin comete și asteroizi
542
00:28:30,342 --> 00:28:34,179
care a afectat planeta noastră mult timp
în urmă și la începutul istoriei sale.
543
00:28:36,306 --> 00:28:37,891
SERCEL:
Deci toate metalele prețioase
544
00:28:37,891 --> 00:28:39,684
că mine pe Pământ
545
00:28:39,684 --> 00:28:41,436
chiar a venit
de la asteroizi.
546
00:28:41,436 --> 00:28:44,481
NARATORUL:
Bombardarea asteroizilor
547
00:28:44,481 --> 00:28:47,901
însămânţat cu scoarţa Pământului
suficiente metale pentru a face posibil
548
00:28:47,901 --> 00:28:52,113
epoca bronzului, epoca fierului,
549
00:28:52,113 --> 00:28:55,867
și tehnologic de astăzi
civilizatie.
550
00:28:55,867 --> 00:28:59,871
Dar multe metale, inclusiv
elemente de pământ rare necesare
551
00:28:59,871 --> 00:29:04,042
pentru înaltă tehnologie, sunt
în aprovizionare din ce în ce mai redusă.
552
00:29:04,042 --> 00:29:07,504
Din această cauză, mulți experți
crede centura de asteroizi
553
00:29:07,504 --> 00:29:10,507
poate încă o dată
vino la salvare.
554
00:29:10,507 --> 00:29:13,176
VARILE:
Primești un asteroid tipic,
555
00:29:13,176 --> 00:29:14,719
câteva sute
metri în diametru,
556
00:29:14,719 --> 00:29:17,555
va avea mai multe din acestea
elemente de pământuri rare
557
00:29:17,555 --> 00:29:20,809
decât au fost exploatate pe Pământ
în toată istoria omenirii.
558
00:29:20,809 --> 00:29:24,145
NARATOR:
Din cei peste 6.000 de asteroizi
559
00:29:24,145 --> 00:29:28,149
în baza de date a NASA,
se apreciază că chiar şi doar
560
00:29:28,149 --> 00:29:30,485
cele zece cele mai ușoare
să ajungă şi al meu
561
00:29:30,485 --> 00:29:35,073
ar aduce 1,5 USD uimitor
trilioane de dolari în resurse.
562
00:29:35,073 --> 00:29:36,908
VARILE:
Centura de asteroizi ar putea
563
00:29:36,908 --> 00:29:40,245
asigura nevoile noastre
civilizație de multe secole.
564
00:29:40,245 --> 00:29:42,330
Poate mii de
ani în viitorul lor.
565
00:29:42,330 --> 00:29:45,000
SERCEL:
Lucrul natural de făcut
566
00:29:45,000 --> 00:29:47,252
este să construim nave spațiale,
567
00:29:47,252 --> 00:29:51,798
ieși la asteroizi,
568
00:29:51,798 --> 00:29:54,592
al meu,
569
00:29:54,592 --> 00:29:56,344
faceți bunuri din asteroizi.
570
00:29:56,344 --> 00:29:59,681
Și presupunem
că alte inteligențe,
571
00:29:59,681 --> 00:30:01,141
dacă există altă inteligență,
572
00:30:01,141 --> 00:30:03,101
ar crede că
la fel am face noi.
573
00:30:03,101 --> 00:30:05,103
Și așa orice
pare să aibă sens pentru noi
574
00:30:05,103 --> 00:30:06,646
ar putea avea sens pentru alții.
575
00:30:06,646 --> 00:30:09,566
NARATORUL:
Dacă alte forme inteligente de viață
576
00:30:09,566 --> 00:30:13,445
există pe exoplanetele din apropiere,
ar putea și ei
577
00:30:13,445 --> 00:30:15,947
fii conștient de vast
resursele care există
578
00:30:15,947 --> 00:30:20,827
în centura de asteroizi
și, de asemenea, pe planeta Pământ?
579
00:30:20,827 --> 00:30:23,413
Astronaut antic
teoreticienii spun da
580
00:30:23,413 --> 00:30:27,792
și sugerează că Pământul
este bogat într-o altă marfă
581
00:30:27,792 --> 00:30:31,212
asta ar fi de mare valoare
la orice civilizaţie avansată
582
00:30:31,212 --> 00:30:34,299
privind spre a mea
pentru metale pretioase...
583
00:30:34,299 --> 00:30:36,718
apa lichida.
584
00:30:38,595 --> 00:30:41,639
Dacă extratereștrii ar fi vrut să ai mei
centura de asteroizi,
585
00:30:41,639 --> 00:30:46,519
ar avea nevoie de o bază,
undeva unde să se regrupeze și să se alimenteze.
586
00:30:46,519 --> 00:30:48,855
După cum se întâmplă,
este unul destul de aproape,
587
00:30:48,855 --> 00:30:50,565
și se numește planeta Pământ.
588
00:30:50,565 --> 00:30:54,152
BIRNES:
De ce vin extratereștrii aici
589
00:30:54,152 --> 00:30:57,155
ar putea foarte bine să fie
pentru că suntem în mare parte
590
00:30:57,155 --> 00:30:59,115
apă pe planeta Pământ.
591
00:30:59,115 --> 00:31:01,868
Se opresc aici
pentru că puteau
592
00:31:01,868 --> 00:31:04,913
descompune apa în hidrogen
593
00:31:04,913 --> 00:31:08,500
și oxigenul ca combustibil.
594
00:31:08,500 --> 00:31:12,587
Deci, dacă ai un meșteșug
595
00:31:12,587 --> 00:31:14,714
care foloseste cumva
putere cu hidrogen,
596
00:31:14,714 --> 00:31:17,884
ai tot hidrogenul
vei avea vreodată nevoie.
597
00:31:17,884 --> 00:31:20,678
S-ar putea ca asta să fie
598
00:31:20,678 --> 00:31:24,140
o stație de drum
pentru extraterestri.
599
00:31:24,140 --> 00:31:27,143
NARATORUL:
Este posibil
600
00:31:27,143 --> 00:31:29,813
acel extraterestru
civilizațiile au venit pe Pământ
601
00:31:29,813 --> 00:31:33,733
nu numai ca refugiaţi din
planete care orbitează stelele muribunde
602
00:31:33,733 --> 00:31:36,111
dar și pentru a extrage metale prețioase
603
00:31:36,111 --> 00:31:39,239
sau abundent natural
resurse precum apa?
604
00:31:39,239 --> 00:31:42,867
Și dacă da, ar indica asta
605
00:31:42,867 --> 00:31:45,620
că aceşti vizitatori Pământului
ar putea fi fizic
606
00:31:45,620 --> 00:31:47,705
foarte asemănătoare cu noi înșine?
607
00:31:54,254 --> 00:31:56,172
NARATORUL:
Observatorul La Silla.
608
00:31:56,172 --> 00:31:59,426
Chile. 2009.
609
00:32:00,385 --> 00:32:02,554
Astronomii identifică
610
00:32:02,554 --> 00:32:08,518
o planetă potențial locuibilă
orbitând în jurul stelei Gliese 667 C.
611
00:32:08,518 --> 00:32:10,395
Este o planetă mare asemănătoare Pământului
612
00:32:10,395 --> 00:32:13,731
situat ferm în
zona Goldilocks.
613
00:32:13,731 --> 00:32:16,568
În timp ce dovezi de viață
încă nu a fost descoperit,
614
00:32:16,568 --> 00:32:18,736
oamenii de știință sunt capabili să speculeze
615
00:32:18,736 --> 00:32:22,240
în ceea ce privește modul în care viața pe asta
planeta ar evolua.
616
00:32:22,240 --> 00:32:25,577
Când ne imaginăm viața
pe alte planete,
617
00:32:25,577 --> 00:32:27,036
trebuie să ne imaginăm asta
618
00:32:27,036 --> 00:32:29,706
mediul de pe acele planete
619
00:32:29,706 --> 00:32:33,877
va determina ce
creatura poate arata ca.
620
00:32:33,877 --> 00:32:37,464
DENNIN:
Luând în considerare planetele
mai mare decât Pământul,
621
00:32:37,464 --> 00:32:39,591
gravitația crescută
va rezulta probabil
622
00:32:39,591 --> 00:32:41,801
în forme de viață complexe mai scurte.
623
00:32:41,801 --> 00:32:45,054
Acest lucru are ca rezultat o mai stabilă,
um, formă de viață
624
00:32:45,054 --> 00:32:46,431
si protejeaza impotriva caderilor.
625
00:32:46,431 --> 00:32:50,435
Deci forme de viață pe planete mai mari
ar fi probabil mai mic
626
00:32:50,435 --> 00:32:52,061
decât cele de pe planete mai mici.
627
00:32:52,061 --> 00:32:56,399
NARATORUL:
La fel ca Pământul, un evolutiv major
forță pe planetă
628
00:32:56,399 --> 00:32:59,486
este puterea soarelui său.
629
00:32:59,486 --> 00:33:04,073
Gliese 667 C este roșu
stea pitică, o stea M,
630
00:33:04,073 --> 00:33:07,243
adica aproximativ 1,4%
strălucitor ca soarele nostru.
631
00:33:07,243 --> 00:33:10,622
Pentru că stele M-pitici
sunt mult mai mici decât soarele nostru,
632
00:33:10,622 --> 00:33:13,458
sunt mult mai cool și ei
emana mult mai putina lumina.
633
00:33:13,458 --> 00:33:17,295
Pentru că vedeta oferă așa ceva
lumină slabă în comparație cu soarele nostru,
634
00:33:17,295 --> 00:33:20,965
orice viață de pe acele planete
ar arata mult diferit.
635
00:33:20,965 --> 00:33:22,926
BIRNES:
Să presupunem,
de dragul argumentelor,
636
00:33:22,926 --> 00:33:26,387
că există viață
pe Gliese 667 C,
637
00:33:26,387 --> 00:33:30,892
o astfel de viață ar fi trăită
într-un fel de întuneric etern.
638
00:33:30,892 --> 00:33:32,810
Pentru formele de viață
639
00:33:32,810 --> 00:33:34,479
pe o astfel de planetă să vezi,
640
00:33:34,479 --> 00:33:36,981
ar fi ca bufnițele
pe planeta Pământ.
641
00:33:36,981 --> 00:33:39,692
Ei ar avea
ochi foarte, foarte mari
642
00:33:39,692 --> 00:33:41,986
a captura cât mai mult
cat mai usoara.
643
00:33:41,986 --> 00:33:45,490
COPIL:
Ei vor dezvolta ochi
644
00:33:45,490 --> 00:33:48,660
care sunt poate mai multe
ca ochii unei insecte,
645
00:33:48,660 --> 00:33:51,496
unde vezi
spectre de lumină diferite
646
00:33:51,496 --> 00:33:53,831
și semnături de căldură.
647
00:33:53,831 --> 00:33:58,127
Ceva complet diferit
decât felul în care vedem noi.
648
00:33:58,127 --> 00:34:00,463
NARATORUL:
Pentru teoreticienii astronauților antici,
649
00:34:00,463 --> 00:34:03,174
aceste descrieri
împărtășesc o asemănare curioasă
650
00:34:03,174 --> 00:34:07,011
la conturile raportate
de presupusi răpiți străini.
651
00:34:08,054 --> 00:34:09,847
BIRNES:
Extratereștri răpiți
652
00:34:09,847 --> 00:34:13,351
da relatări foarte consistente
a unora dintre tipuri
653
00:34:13,351 --> 00:34:16,354
de extratereștri pe care îi văd.
654
00:34:16,354 --> 00:34:18,356
Cel mai consistent cont este:
655
00:34:18,356 --> 00:34:21,651
patru picioare, scurt, gri,
656
00:34:21,651 --> 00:34:24,445
extratereștri cu cap mare, cu ochi mari.
657
00:34:24,445 --> 00:34:28,074
Și asta s-ar potrivi cu ce
ne-am putea aștepta cu gravitate
658
00:34:28,074 --> 00:34:31,327
atât de intens încât tu
nu putea crește până la șase picioare.
659
00:34:31,327 --> 00:34:36,541
NARATORUL:
Extraterestrii scunzi, gri
cu ochi mari, negri?
660
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
Este posibil ca
planeta locuibilă
661
00:34:39,544 --> 00:34:43,047
orbitează pe Gliese 667 C
este lumea de acasă
662
00:34:43,047 --> 00:34:45,300
a fiinţelor cunoscute
în comunitatea OZN
663
00:34:45,300 --> 00:34:47,719
ca cei cenușii?
664
00:34:47,719 --> 00:34:51,723
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,
665
00:34:51,723 --> 00:34:54,934
planeta care orbitează Gliese 667 C
666
00:34:54,934 --> 00:34:57,896
este doar unul dintr-un număr
a lumilor recent descoperite
667
00:34:57,896 --> 00:35:01,316
care ar putea reprezenta locuri
de origine pentru extraterestri
668
00:35:01,316 --> 00:35:05,945
întâlnite atât în modern
vremuri și în trecutul îndepărtat.
669
00:35:08,615 --> 00:35:11,242
Mountain View, California.
670
00:35:11,242 --> 00:35:14,454
aprilie 2013.
671
00:35:15,538 --> 00:35:18,708
Oamenii de știință de la NASA de la
Centrul de Cercetare Ames
672
00:35:18,708 --> 00:35:21,044
anunta ca
Telescopul spațial Kepler
673
00:35:21,044 --> 00:35:23,212
a descoperit
două noi exoplanete
674
00:35:23,212 --> 00:35:25,340
care par foarte mult
promițătoare pe viață.
675
00:35:25,340 --> 00:35:29,427
Numit Kepler-62e și 62f,
676
00:35:29,427 --> 00:35:31,429
sunt așa-numitele lumi de apă,
677
00:35:31,429 --> 00:35:36,059
planete acoperite de o
ocean global atotcuprinzător.
678
00:35:36,059 --> 00:35:39,938
DENNIN:
Planetele 62e și f sunt
foarte interesanți pentru că sunt
679
00:35:39,938 --> 00:35:42,649
planete acoperite de oceane
si in zona locuibila.
680
00:35:42,649 --> 00:35:44,943
Deci, dacă ești un
planetă acoperită de ocean,
681
00:35:44,943 --> 00:35:46,361
crește șansa
682
00:35:46,361 --> 00:35:48,905
că există de fapt
viata pe planeta respectiva.
683
00:35:48,905 --> 00:35:51,074
BIRNES:
Dacă există o lume cu apă
684
00:35:51,074 --> 00:35:54,035
cu atmosferă, cu apă,
685
00:35:54,035 --> 00:35:59,415
creaturile care pot locui
există creaturi de apă.
686
00:35:59,415 --> 00:36:02,085
Nu ar fi neapărat
arata ca fiinte umane
687
00:36:02,085 --> 00:36:04,128
stând în picioare pe două
picioare și două brațe.
688
00:36:04,128 --> 00:36:06,464
S-ar putea să arate
mai mult ca sirenele.
689
00:36:06,464 --> 00:36:09,842
NARATORUL:
Astronaut antic
subliniază teoreticienii
690
00:36:09,842 --> 00:36:13,137
atâtea civilizaţii timpurii
vizitatorii cerului raportați
691
00:36:13,137 --> 00:36:16,099
cu amfibie,
caracteristici asemănătoare peștilor.
692
00:36:16,099 --> 00:36:20,186
Considerați a fi zei,
au fost văzuți în China,
693
00:36:20,186 --> 00:36:23,439
Africa subsahariană,
America Centrală,
694
00:36:23,439 --> 00:36:25,608
și Egipt, pentru a numi doar câteva.
695
00:36:25,608 --> 00:36:28,569
Aceste ființe amfibiene
696
00:36:28,569 --> 00:36:30,989
s-a spus că interacționează
cu oamenii ziua
697
00:36:30,989 --> 00:36:34,826
și se retrag în râuri
or lakes at night.
698
00:36:34,826 --> 00:36:38,162
Ar fi putut veni astfel de entități
din așa-numitele lumi de apă
699
00:36:38,162 --> 00:36:41,624
precum Kepler 62‐e și f?
700
00:36:41,624 --> 00:36:43,459
PAPA:
Creaturi ca asta,
701
00:36:43,459 --> 00:36:47,296
dacă ar exista,
ar evolua pe lumi de apă,
702
00:36:47,296 --> 00:36:49,424
planete cu un ocean global,
703
00:36:49,424 --> 00:36:53,177
si se intampla ca
în căutarea în curs
704
00:36:53,177 --> 00:36:57,515
pentru exoplanete, multe astfel
lumi sunt descoperite.
705
00:36:57,515 --> 00:37:02,478
COPIL:
Acești jumătate oameni,
zei de tip pe jumătate
706
00:37:02,478 --> 00:37:05,690
care sunt ca noi
dar sunt încă acvatice
707
00:37:05,690 --> 00:37:08,568
provin din
aceste planete de apă.
708
00:37:08,568 --> 00:37:11,362
Extraterestrii pot fi
foarte atras de planeta Pământ
709
00:37:11,362 --> 00:37:14,824
pentru că oceanele
sunt imense și vaste.
710
00:37:14,824 --> 00:37:16,451
Deci extraterestrii acvatici
711
00:37:16,451 --> 00:37:21,122
putea găsi a‐a‐a foarte fericit
acasă aici pe planeta Pământ.
712
00:37:22,874 --> 00:37:26,210
KAKU: Deci, când ne întâlnim
forme de viață extraterestre în spațiu,
713
00:37:26,210 --> 00:37:28,463
vor arata ca noi? Nu.
714
00:37:28,463 --> 00:37:30,840
Ar putea arata complet
diferit de noi
715
00:37:30,840 --> 00:37:33,843
si sa ai un diferit
calea către inteligență.
716
00:37:33,843 --> 00:37:37,388
NARATORUL:
În căutarea lor pentru
exoplanete locuibile,
717
00:37:37,388 --> 00:37:40,224
ar putea mainstream oamenii de știință
să descopere lumile de acasă
718
00:37:40,224 --> 00:37:43,436
de extraterestru
vizitatori pe Pământ?
719
00:37:43,436 --> 00:37:48,399
Pentru teoreticienii astronauților antici,
răspunsul este un da răsunător,
720
00:37:48,399 --> 00:37:51,402
și ei sugerează
că căutarea vieţii
721
00:37:51,402 --> 00:37:54,739
este pe cale să fie
revoluționat încă o dată
722
00:37:54,739 --> 00:37:58,910
în timp ce NASA se pregătește să lanseze
o nouă tehnologie extraordinară
723
00:37:58,910 --> 00:38:01,496
în spațiu.
724
00:38:11,089 --> 00:38:15,927
Astronomers Michel Mayor
și Didier Queloz
725
00:38:15,927 --> 00:38:19,097
li se acordă Premiul Nobel
la Fizica pentru descoperire
726
00:38:19,097 --> 00:38:22,433
prima exoplanetă în 1992.
727
00:38:22,433 --> 00:38:24,644
În anii de după,
728
00:38:24,644 --> 00:38:27,980
mai mult de 4.000 au fost
examinat și clasificat,
729
00:38:27,980 --> 00:38:30,566
și mai mulți sunt
găsit în fiecare zi.
730
00:38:32,610 --> 00:38:35,446
KAKU:
Să facem o știință
experiment în seara asta.
731
00:38:35,446 --> 00:38:37,532
Ieși afară, uită-te în sus,
732
00:38:37,532 --> 00:38:40,284
și vezi toate
mii de stele pe care le vezi.
733
00:38:40,284 --> 00:38:42,829
Fiecare, în medie,
734
00:38:42,829 --> 00:38:45,123
are o planetă în jurul lor,
735
00:38:45,123 --> 00:38:47,416
și aproximativ unul din 20
736
00:38:47,416 --> 00:38:49,627
are o planetă asemănătoare Pământului.
737
00:38:49,627 --> 00:38:52,880
Și așa, când te uiți
la stele în seara asta,
738
00:38:52,880 --> 00:38:56,300
să realizeze că cineva
ar putea să se uite înapoi la tine
739
00:38:56,300 --> 00:38:58,219
din spațiul cosmic.
740
00:39:00,471 --> 00:39:02,807
NARATORUL:
În 2021,
741
00:39:02,807 --> 00:39:05,935
NASA va lansa
Telescopul spațial James Webb,
742
00:39:05,935 --> 00:39:07,937
un satelit care poate
face ceva
743
00:39:07,937 --> 00:39:12,024
odată crezut imposibil:
faceți imagini detaliate, color
744
00:39:12,024 --> 00:39:14,986
a unei exoplanete.
745
00:39:14,986 --> 00:39:19,031
Telescopul spațial James Webb
este, um, un tip diferit
746
00:39:19,031 --> 00:39:21,492
de telescop decât noi
avut în spațiu înainte.
747
00:39:21,492 --> 00:39:25,997
Ne va oferi capacitatea
a privi lumina reflectată
748
00:39:25,997 --> 00:39:28,833
de la exoplanete și
partea infraroșu a spectrului
749
00:39:28,833 --> 00:39:33,171
și să caute potențialul
pentru că biologia fiind prezentă.
750
00:39:33,171 --> 00:39:37,717
NARATORUL:
Dar când ne uităm la
imaginile altor lumi,
751
00:39:37,717 --> 00:39:41,012
și posibil chiar și ființele
care le locuiesc,
752
00:39:41,012 --> 00:39:42,847
ce vom gasi?
753
00:39:42,847 --> 00:39:47,518
COPIL:
Cred că asta minte cu adevărat
acum pentru omenire
754
00:39:47,518 --> 00:39:51,856
este că vom demonstra că acolo
sunt aceste exoplanete acolo,
755
00:39:51,856 --> 00:39:53,566
ca au viata
756
00:39:53,566 --> 00:39:56,360
si foarte posibil
viata inteligenta
757
00:39:56,360 --> 00:39:59,071
capabil să vină
la sistemul nostru solar.
758
00:39:59,071 --> 00:40:04,202
Acest lucru va provoca o schimbare majoră
peste tot in lume,
759
00:40:04,202 --> 00:40:06,537
în cadrul comunităţilor ştiinţifice
760
00:40:06,537 --> 00:40:09,248
iar în cadrul religiosului
comunități, de asemenea.
761
00:40:11,542 --> 00:40:13,586
NARATORUL:
Dacă astronomii
descoperi exoplanete
762
00:40:13,586 --> 00:40:15,880
cu inteligenta
forme de viață extraterestre,
763
00:40:15,880 --> 00:40:17,882
vor apărea
ciudat de familiar?
764
00:40:17,882 --> 00:40:21,427
Ar putea găsi amfibii
ființe umanoide,
765
00:40:21,427 --> 00:40:24,180
ca zeii înfățișați
în vremurile străvechi?
766
00:40:24,180 --> 00:40:28,726
Extratereștrii mici și gri ca ăia
raportate de presupușii răpiți?
767
00:40:28,726 --> 00:40:33,231
Și este posibil
că unii vizitatori,
768
00:40:33,231 --> 00:40:36,067
poate venind din lumi
foarte asemănător cu Pământul,
769
00:40:36,067 --> 00:40:39,654
s-ar putea să semene remarcabil cu noi?
770
00:40:39,654 --> 00:40:42,907
În cadrul stabilit
teoria astronautilor antici,
771
00:40:42,907 --> 00:40:45,952
se crede în general
că acestea
772
00:40:45,952 --> 00:40:49,914
vin ființe extraterestre
din afara sistemului nostru solar
773
00:40:49,914 --> 00:40:52,124
interacționau
cu societatea noastră
774
00:40:52,124 --> 00:40:55,127
și manipulau
ADN-ul nostru și, într-un fel,
775
00:40:55,127 --> 00:40:58,005
creând oameni
pe această planetă, noi,
776
00:40:58,005 --> 00:41:00,299
care seamănă cu ei
și sunt asemănătoare lor.
777
00:41:00,299 --> 00:41:04,178
HENRY:
Pe măsură ce descoperim mai multe
și mai multe exoplanete,
778
00:41:04,178 --> 00:41:07,223
implicatiile pentru
umanitatea este enormă.
779
00:41:07,223 --> 00:41:10,142
Cred că este foarte posibil
că suntem la un pas
780
00:41:10,142 --> 00:41:13,020
de a descoperi planeta noastră natală,
781
00:41:13,020 --> 00:41:15,982
locul originilor noastre.
782
00:41:15,982 --> 00:41:19,193
TSOUKALOS:
Marea revelație nu va fi,
— Seamănă cu noi?
783
00:41:19,193 --> 00:41:23,489
Dar semănăm cu ei
pentru că noi suntem urmașii lor.
784
00:41:23,489 --> 00:41:28,452
NARATORUL:
Pe măsură ce oamenii de știință își continuă
caută lumi locuibile,
785
00:41:28,452 --> 00:41:32,790
suntem în pragul
descoperind nu numai viața extraterestră
786
00:41:32,790 --> 00:41:35,543
ci chiar extraterestrii
care a venit pe Pământ
787
00:41:35,543 --> 00:41:37,295
cu secole în urmă?
788
00:41:37,295 --> 00:41:40,172
Și vom găsi
că zeii străini
789
00:41:40,172 --> 00:41:43,634
înfățișat de strămoșii noștri
ca creaţii mitologice
790
00:41:43,634 --> 00:41:46,137
erau carne foarte reală
și entități de sânge
791
00:41:46,137 --> 00:41:48,806
nu suntem atât de diferiți de noi înșine?
792
00:41:48,806 --> 00:41:52,059
Poate într-o zi
în curând ne vom uita
793
00:41:52,059 --> 00:41:54,645
la imaginea din satelit
a unei exoplanete îndepărtate
794
00:41:54,645 --> 00:41:57,732
si vezi nu numai
viitoarea casă a omenirii
795
00:41:57,732 --> 00:42:01,360
dar unul care ar putea avea
fost odinioară locuită
796
00:42:01,360 --> 00:42:05,156
de strămoșii noștri străini străvechi.